液体 (yè tǐ) — жидкость | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

жидкость

，液体。
Wēn dù shēng gāo shí, yè tǐ kě néng huì biàn chéng qì tǐ.
Когда температура поднимается, жидкость может превратиться в газ.
液体，。
Zhè zhǒng yè tǐ méi yǒu yán sè, yě méi yǒu qì wèi.
Эта жидкость не имеет цвета и запаха.
液体？
Píng zi lǐ zhuāng de shì shén me yè tǐ?
Какая жидкость в бутылке?

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

液yèжидкость

体tǐтело

液 даёт значение «жидкость», а 体 — «тело или вещество»; вместе это жидкое вещество.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵夜液

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

夜

Сегодня звучит так же

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 夜 отвечает за звучание; вместе они образуют 液 — жидкость, подобную воде.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

骨豊體

Смысловая часть形符xíngfú

骨骨gǔкость

Звуковая часть声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.