淋浴器 (lín yù qì) — душ (приспособление), лейка душа

Определение

существительное

душ (приспособление)лейка душа

Счётное слово · 台

淋浴器，。
Zhè ge lín yù qì chū shuǐ hěn dà, xǐ zǎo hěn shū fu.
У этого душа сильный напор воды; принимать душ очень комфортно.
淋浴器。
Wǒ jiā xīn zhuāng de lín yù qì kě yǐ tiáo jié shuǐ wēn.
Новый душ, установленный у меня дома, может регулировать температуру воды.
淋浴器，。
lín yù qì Huài le, dé zhǎo rén lái xiū.
Душ сломался; нужно найти кого-то, чтобы починить.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

淋浴душ

淋línлить浴yùкупаться

偏正Определение + ядро

器qìприбор

淋 — лить; 浴 — купаться; вместе образуют душ, а 器 — прибор, то есть устройство для душа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵林淋

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

林

Сегодня звучит так же

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 林 отвечает за звучание иероглифа.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵谷浴

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

谷

Сегодня звучит так же

В иероглифе 浴 элемент 氵 (вода) расположен рядом с 谷, обеспечивающим звучание; это связано с купанием в воде.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.