淡 (dàn) — пресный, слабый, безвкусный (о вкусе или концентрации); светлый (о цвете); равнодушный, холодный (о манере поведения или эмоциях)
Определение
Прилагательное, охватывающее два различных значения: слабый/лёгкий (вкус, цвет) — для вкуса 清淡 описывает еду с лёгкими приправами, а 淡 часто означает слабый или разбавленный. Для эмоций 冷淡 конкретно описывает холодное, равнодушное отношение к кому-то.
adjective
пресныйслабыйбезвкусный (о вкусе или концентрации)светлый (о цвете)равнодушныйхолодный (о манере поведения или эмоциях)
Легко спутать
- 谈tánпохожие на видto talk; to discuss
- 但dànпохожие по звучаниюbut, yet, however (conjunction indicating contrast)
- 痰tánпохожие на видphlegm
- 担dànпохожие по звучанию(noun) a load carried on a shoulder pole; a burden
- 灰huīпохожие на вид(noun) ash; dust; lime (powdery substance)
- 炼liànпохожие на видto refine (skills, writing, etc.)
Примеры
- 淡，。Zhè bēi kā fēi tài dàn le, méi shén me wèi dào.Эта чашка кофе слишком слабая, почти нет вкуса.
- 淡。Tā xǐ huan chuān dàn sè de yī fu.Она любит носить светлую одежду.
- 。Tā duì zhè jiàn shì de tài dù hěn lěng dàn.Его отношение к этому делу очень равнодушное.
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.