深灰色 (shēn huī sè) — тёмно-серый | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

тёмно-серый

深灰色。
Tā chuān le yí jiàn shēn huī sè de dà yī.
Она надела тёмно-серое пальто.
深灰色。
Zhè liàng shēn huī sè de chē kàn qǐ lái hěn wěn zhòng.
Эта тёмно-серая машина выглядит очень надёжной.
深灰色，。
Wǒ xǐ huan shēn huī sè, yīn wèi nài zāng.
Мне нравится тёмно-серый, потому что на нём не так заметна грязь.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

深灰тёмно-серый

深shēnтёмный灰huīсерый

偏正Определение + ядро

色sèцвет

深灰 — тёмно-серый цвет, а 色 — цвет; вместе они обозначают тёмно-серый оттенок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 深 состоит из 氵 — боковой формы 水 («вода»), и 𥥍, которое передаёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 灰 элемент 火 (огонь) соприкасается с 又 (рука), что означает пепел.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 色 элемент 爪 (рука) сочетается с 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует руку, давящую на коленопреклонённого человека.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.