港口 (gǎng kǒu) — порт; гавань | Китайский словарь tongtong

Определение

Порт или гавань, где корабли загружают и разгружают товары. 码头 — это просто причал или пирс; 港湾 — это естественно защищённая гавань.

существительное

портгавань

Счётное слово · 个

港口。
Hěn duō huò wù tōng guò zhè ge gǎng kǒu yùn shū dào shì jiè gè dì.
Многие товары транспортируются через этот порт по всему миру.
港口。
Zhè ge gǎng kǒu měi tiān dōu yǒu hěn duō chuán kào àn.
Каждый день в этом порту швартуется много кораблей.
港口。
Zhè ge chéng shì yīn wèi yǒu le gǎng kǒu ér biàn de fēi cháng fán róng.
Этот город стал очень процветающим благодаря этому порту.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

港gǎngгавань

口kǒuустье

「港」 означает гавань, а 「口」 — устье; вместе — устье гавани, то есть порт.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐрека; вода

Звуковая часть声符shēngfú

巷

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 港水 (река/вода) указывает на значение, а 巷 — на звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.