游乐 (yóu lè) — веселиться, развлекаться, играть (часто в формальных или составных контекстах)

Определение

Формальное/письменное значение 'играть, развлекаться', в основном встречается в составных словах, таких как 游乐场 и 设施. В повседневной речи используй 玩 или 玩耍.

глагол
веселитьсяразвлекатьсяиграть (часто в формальных или составных контекстах)

Примеры

  • 游乐。
    Hái zi men zài yóu lè chǎng lǐ jìn qíng yóu lè.
    Дети отлично повеселились в парке аттракционов.
  • 游乐。
    Zhè ge zhǔ tí gōng yuán yǒu xǔ duō yóu lè shè shī.
    В этом тематическом парке много развлекательных объектов.
  • 游乐？
    Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù jiāo wài yóu lè hǎo ma?
    Как насчёт того, чтобы в выходные поехать за город и повеселиться?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

游yóuиграть
乐lèнаслаждаться

游 и 乐 оба относятся к игре и удовольствию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Сегодня звучит так же

В 游 水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.

Открыть 游 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →
Встречается в
Хобби и увлечения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.