游戏机 (yóu xì jī) — игровая консоль, видеоигровая приставка, игрово…

Определение

существительное

игровая консольвидеоигровая приставкаигровой автомат

Счётное слово · 台

Примеры

游戏机。
Tā mǎi le yì tái xīn yóu xì jī.
Он купил новую игровую консоль.
游戏机。
Xiàn zài hěn duō hái zi dōu xǐ huan wán yóu xì jī.
Сейчас многие дети любят играть в видеоигры.
游戏机。
Zhè tái yóu xì jī shì wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan de.
Эта игровая консоль была моей любимой, когда я был маленьким.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

游戏игры

游yóuразвлекаться戏xìигра

联合Сочинение

机jīмашина

游戏 означает игры или развлечения, а 机 — машину, поэтому 游戏机 — это машина для игр.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Сегодня звучит так же

В 游水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.

Открыть 游 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 戲; 戏 — её упрощённое написание.

䖒戈戲

Смысловая часть形符xíngfú

戈戈gēалебарда

Звуковая часть声符shēngfú

䖒

䖒䖒戲xì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 戲 иероглиф состоит из 戈 (алебарда) и 䖒, дающего звучание; изначально слово означало крыло или фланг армии. Упрощённая форма 戏 — более позднее сокращение, не описанное здесь.

Открыть 戏 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木几机

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →