游泳馆 (yóu yǒng guǎn) — крытый плавательный бассейн, нататорий

Определение

существительное
крытый плавательный бассейннататорий
Счётное слово · 个

Примеры

  • 游泳馆。
    Wǒ men xué xiào de yóu yǒng guǎn shì xīn jiàn de.
    Бассейн нашей школы недавно построен.
  • 游泳馆。
    Jìn qù zhī qián xū yào xiān bàn yì zhāng yóu yǒng guǎn de huì yuán kǎ.
    Перед входом тебе нужно оформить членскую карту бассейна.
  • 游泳馆。
    Zhè ge yóu yǒng guǎn yì nián sì jì dōu kāi fàng.
    Этот бассейн открыт круглый год.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

游泳плавать
游yóuплавать泳yǒngплавать
联合Сочинение
馆guǎnзал

游 и 泳 оба означают «плавать», а вместе они указывают на тип 馆 — зал для плавания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Сегодня звучит так же

В 游 水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.

Открыть 游 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
永
永yǒng泳yǒng
Сегодня звучит так же

泳 соединяет 氵 («вода») с 永, которое даёт звучание. Часть с водой соответствует значению «плавать».

Открыть 泳 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 館; 馆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
飠Полная форма食shí
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 館 состоит из 食 (записывается как 飠 слева) и 官 справа; 官 отвечает за звучание. Упрощённая форма 馆 — более позднее сокращение.

Открыть 馆 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.