游艇 (yóu tǐng) — яхта, прогулочное судно

Определение

существительное
яхтапрогулочное судно
Счётное слово · 只

Примеры

  • 游艇。
    Tā mǎi le yì sōu yóu tǐng.
    Он купил яхту.
  • 游艇。
    Zhōu mò wǒ men zuò yóu tǐng chū hǎi le.
    В выходные мы вышли в море на яхте.
  • 游艇。
    Zhè sōu yóu tǐng kě yǐ róng nà shí gè rén.
    Эта яхта вмещает десять человек.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

游yóuплавать
艇tǐngлодка

艇 — это лодка для 游, то есть для неспешной прогулки по воде, а значит, яхта.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Сегодня звучит так же

В 游 水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.

Открыть 游 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舟舟zhōuлодка
Звуковая часть声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 艇 элемент 舟 (лодка) соединяется с 廷, отвечающим за звучание.

Открыть 艇 →
Встречается в
Лодки и водные путешествия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.