滑头 (huá tóu) — (глагол состояния) хитрый, скользкий, коварный; (существительное) хитрец, проныра (разговорное)
Definition
Разговорное, слегка негативное слово для хитрого и ненадёжного человека. Сравни с 狡猾, которое фокусируется на обманных действиях или чертах характера; 滑头 характеризует самого человека и несёт более сильный оттенок уклончивости и скользкости.
adjective
(глагол состояния) хитрыйскользкийковарный(существительное) хитрецпроныра (разговорное)
Examples
- 滑头，。Tā zhè ge rén hěn huá tóu, nǐ yào xiǎo xīn.Он очень скользкий тип — будь с ним осторожен.
- ，。Bié gēn wǒ shuǎ huá tóu, wǒ zhī dào nǐ zài piàn wǒ.Не играй со мной в игры — я знаю, что ты врёшь.
- 滑头，。Dà jiā dōu shuō tā shì lǎo huá tóu, méi rén yuàn yì xìn rèn tā.Все говорят, что он старый лис; ему никто не доверяет.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.