滑梯 (huá tī) — горка (детское игровое оборудование)

Определение

滑梯 — это горка на детской площадке, специальное оборудование, а не просто скользящее движение (это 滑) или конструкция для лазания, как лестница (梯子).

существительное
горка (детское игровое оборудование)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 滑梯。
    Yòu ér yuán lǐ yǒu yí gè hóng sè de huá tī.
    В детском саду есть красная горка.
  • 滑梯,。
    Xiǎo míng cóng huá tī shàng huá xià lái, xiào dé hěn kāi xīn.
    Сяо Мин скатился с горки, счастливо улыбаясь.
  • 滑梯,。
    Zhè ge gōng yuán de huá tī shì xīn de, hěn duō hái zi pái duì wán.
    Горка в этом парке новая, много детей стоит в очереди, чтобы на ней покататься.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

滑huáскольжение
梯tīлестница

梯 (лестница), предназначенная для 滑 (скольжения), — это детская горка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 滑 水 (вода) сочетается с 骨, которое даёт звучание.

Открыть 滑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево, ствол
Звуковая часть声符shēngfú
弟
弟dì梯tī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 梯 木 (дерево/ствол) стоит рядом с 弟, дающим звучание; так пишется деревянная лестница.

Открыть 梯 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.