满意度 (mǎn yì dù) — степень удовлетворённости

Определение

существительное

степень удовлетворённости

满意度。
Zhè xiàng diào chá de mǎn yì dù hěn gāo.
Степень удовлетворённости этим опросом очень высока.
满意度。
Gōng sī yì zhí nǔ lì tí gāo gù kè mǎn yì dù.
Компания усердно работает над повышением удовлетворённости клиентов.
满意度。
Yuán gōng duì gōng zuò huán jìng de mǎn yì dù míng xiǎn tí shēng le.
Удовлетворённость сотрудников рабочей средой явно повысилась.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

满意удовлетворение

满mǎnзаполнять意yìразум

动宾Глагол + объект

度dùстепень

«满意» означает удовлетворение, а «度» — степень; вместе это степень удовлетворённости.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 滿; 满 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

㒼

㒼㒼滿mǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 滿水 обозначает воду, а 㒼 — звучание. Упрощённая форма 满 — более позднее сокращение, а не исходная форма.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

又又yòuрука

Звуковая часть声符shēngfú

石

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.