漫 (màn) — переливаться через край, затоплять; прогуливаться, бродить свободно

Определение

Литературный глагол: «переливаться/затоплять» (о воде) и «прогуливаться, бродить свободно». Значение перелива более формальное, чем 泛滥 (неконтролируемое наводнение) или 溢 (простой перелив).

глагол
переливаться через крайзатоплятьпрогуливатьсябродить свободно
Легко спутать

Примеры

  • ，漫。
    Dà yǔ guò hòu, hé shuǐ màn guò le nóng tián.
    После сильного дождя река вышла из берегов и затопила поля.
  • ，。
    Wǎn fàn hòu, wǒ men xǐ huan zài hú biān màn bù.
    После ужина мы любим прогуливаться у озера.
  • 漫。
    Huǒ shì xùn sù màn yán dào zhěng gè sēn lín.
    Огонь быстро распространился на весь лес.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
曼
曼màn漫
Сегодня звучит так же

В иероглифе 漫 используются 氵 (вода) и 曼 для звучания; кроме того, 曼 означает «обширный, растянутый», что отражает распространение воды или её переливание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Путешествия и туризм

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.