火葬 (huǒ zàng) — кремировать

Определение

Глагол 'кремировать' (тело). Используется для самого процесса; 对比 葬礼 (похоронная церемония) — 火葬 — это способ захоронения, а не служба.

глагол
кремировать

Примеры

  • 火葬。
    Tā jiā rén jué dìng bǎ tā huǒ zàng le.
    Его семья решила его кремировать.
  • 火葬。
    Zhè jiā bìn yí guǎn kě yǐ huǒ zàng yí tǐ.
    Этот похоронный дом может кремировать останки.
  • 火葬，。
    Tā men huǒ zàng le sǐ zhě, rán hòu bǎ gǔ huī fàng zài jiā lǐ.
    Они кремировали покойного, а затем поместили прах дома.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

火huǒогонь
葬zàngхоронить

火 — это огонь, а 葬 — хоронить, поэтому слово означает кремацию.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Открыть 火 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 茻茻mǎngтрава
  • 死死sǐмёртвый человек

В иероглифе 葬 элемент 死, обозначающий мёртвого человека, помещён внутрь 茻 — символа травы, чтобы показать процесс захоронения умершего в траве.

Открыть 葬 →
Встречается в
Религия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.