灯管 (dēng guǎn) — световая трубка; люминесцентная лампа

Определение

существительное

световая трубкалюминесцентная лампа

Счётное слово · 根

灯管，。
Tiān huā bǎn shàng de dēng guǎn huài le, xū yào huàn yì gēn xīn de.
Лампа дневного света на потолке сломалась, нужно заменить её на новую.
灯管。
Zhè zhǒng dēng guǎn bǐ pǔ tōng dēng pào gèng shěng diàn.
Такая лампа экономит больше электроэнергии, чем обычные лампочки.
灯管灯管。
Qǐng bāng wǒ mǎi yì gēn cháng dēng guǎn hé yì gēn duǎn dēng guǎn.
Пожалуйста, купи мне одну длинную лампу и одну короткую.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

灯dēngлампа

管guǎnтрубка

灯 — это лампа, а 管 — трубка, так называют трубчатую часть лампы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

火丁灯

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 灯 элемент 火, обозначающий огонь, соединяется с 丁, отвечающим за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

竹官管

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

官

Сегодня звучит так же

В 管竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.