炮塔 (pào tǎ) — орудийная башня

Определение

существительное
орудийная башня
Счётное слово · 座

Примеры

  • 炮塔。
    Zhè sōu jūn jiàn shàng zhuāng yǒu sì gè pào tǎ.
    Этот военный корабль оснащён четырьмя орудийными башнями.
  • 炮塔。
    Yóu xì zhōng de pào tǎ kě yǐ zì dòng miáo zhǔn dí rén.
    Орудийная башня в игре может автоматически наводиться на врагов.
  • 炮塔。
    Lì shǐ bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le yí gè èr zhàn shí qī de pào tǎ.
    В историческом музее выставлена орудийная башня времён Второй мировой войны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

炮pàoпушка
塔tǎбашня

'炮' обозначает пушку, а '塔' — башнеподобную конструкцию; вместе это башня с пушкой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 炮 состоит из 火 и 包; 包 отвечает за звучание.

Открыть 炮 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 塔 土 (земля) обозначает значение, а 荅 (dá) — звучание.

Открыть 塔 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.