点数 (diǎn shù) — считать, проверять количество (предметов)

Определение

点数 — это глагол, означающий «считать / проверять количество предметов», обычно физических объектов, таких как инвентарь, деньги или документы. Он подразумевает проверку количества, а не просто называние числа.

глагол
считатьпроверять количество (предметов)

Примеры

  • 点数。
    Qǐng nǐ diǎn shù yí xià zhè xiē wén jiàn.
    Пожалуйста, пересчитай эти документы.
  • 。
    Jīng lǐ měi tiān dōu yào diǎn shù kù cún.
    Менеджер должен проверять инвентарь каждый день.
  • 。
    Tā diǎn wán shù yǐ hòu gào sù wǒ jié guǒ.
    Сообщи мне результаты после того, как он закончит считать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

点diǎnподсчёт
数shùчисло

点 как подсчёт или проверка плюс 数 как число дают понятие подсчёта количества предметов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.

Открыть 数 →
Встречается в
Числа и счёт

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.