点火器 (diǎn huǒ qì) — воспламенитель; зажигательное устройство

Определение

существительное

воспламенительзажигательное устройство

Счётное слово · 个

点火器，。
Zhè ge diǎn huǒ qì huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
Этот зажигатель сломан; нужно заменить его новым.
点火器。
Qì chē fā dòng jī de diǎn huǒ qì shì qǐ dòng de guān jiàn bù jiàn.
Зажигатель автомобильного двигателя — ключевой компонент для запуска.
，点火器。
Zài yě wài, nǐ kě yǐ yòng diǎn huǒ qì lái shēng huǒ zuò fàn.
В дикой природе можно использовать зажигатель, чтобы развести огонь и приготовить еду.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

点火зажигать огонь

点diǎnзажигать火huǒогонь

动宾Глагол + объект

器qìустройство

点火 означает «зажигать огонь», а 器 — это устройство, значит, это инструмент для воспламенения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

黑占點

Смысловая часть形符xíngfú

黑黑hēiчёрный

Звуковая часть声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.