TongTong
Войти

点 (diǎn) — (существительное) точка, капля; час; (счётное слово) для малых количеств или предметов; для абстрактных пунктов (идей, мнений)

Определение

Здесь 点 — существительное, означающее 'час / момент времени', и счётное слово для малых количеств (немного воды, немного денег). Не путай с 时, которое является самостоятельным существительным 'час' после числа. 一点 также означает 'немного' в количестве.

существительное
точкакаплячас
счётное слово
для малых количеств или предметовдля абстрактных пунктов (идей, мнений)

Примеры

  • 点？
    Xiàn zài jǐ diǎn?
    Сколько сейчас времени?
  • 。
    Wǒ yǒu yì diǎn shuǐ.
    У меня есть немного воды.
  • 。
    Qǐng gěi wǒ yì diǎn qián.
    Пожалуйста, дай мне немного денег.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Грамматика

Встречается в
100 самых частых китайских словHSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 11000 самых частых китайских словСчётные слова

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.