烟幕弹 (yān mù dàn) — дымовой снаряд, дымовая бомба (военное); (переносное) дымовая завеса, отвлечение, что-то для сокрытия правды
Definition
Буквально военная «дымовая шашка», используемая для укрытия войск. В переносном смысле означает «дымовую завесу» — слова или действия, отвлекающие и скрывающие истину или намерения.
noun
дымовой снаряддымовая бомба (военное)(переносное) дымовая завесаотвлечениечто-то для сокрытия правды
Measure word · 颗
Examples
- 烟幕弹，。Dí rén fā shè le yān mù dàn, yǎn hù bù duì chè tuì.Противник выпустил дымовые шашки, чтобы прикрыть отступление войск.
- 烟幕弹，。Tā shuō de nà xiē huà dōu shì yān mù dàn, bié xiāng xìn tā.Всё, что он сказал, — просто дымовая завеса, не верь ему.
- 烟幕弹。Zhè ge xīn wén míng xiǎn shì zhèng kè fàng de yān mù dàn.Эта новость — явно дымовая завеса, запущенная политиками.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.