烤肉 (kǎo ròu) — (существительное) жареное/запечённое мясо; (глагол-объект) жарить/запекать мясо

Определение

Используется как глагольно-объектная фраза для обозначения действия жарки мяса или как существительное для самого мяса. Разделение глагол-объект редко; обычно говорят 烤 (что-то) отдельно, например, 烤牛肉.

существительное
жареное/запечённое мясо
глагол
(глагол-объект) жарить/запекать мясо
Счётное слово · 份

Примеры

  • 烤肉。
    Zhè jiā kǎo ròu hěn hǎo chī.
    Жареное мясо в этом месте вкусное.
  • 烤肉！
    Wǒ men míng tiān qù kǎo ròu ba!
    Давай завтра пойдём жарить мясо!
  • 。
    Shàng zhōu mò wǒ men kǎo le hěn duō ròu.
    На прошлых выходных мы пожарили много мяса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

烤kǎoжарить
肉ròuмясо

«烤» показывает, что мясо приготовлено путём жарки, поэтому 烤肉 означает жареное или барбекю-мясо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒ
Звуковая часть声符shēngfú
考
考kǎo烤kǎo
Сегодня звучит так же

В 烤 火 — огонь, а 考 — источник звучания; часть с огнём используется, так как значение связано с жаром или запеканием.

Открыть 烤 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначальная форма 肉 изображала рёбра туловища животного или просто кусок мяса.

Открыть 肉 →
Встречается в
ГотовкаМясо и морепродукты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.