烧灼 (shāo zhuó) — жечь, обжигать, опаливать; (мед.) прижигать

Определение

Книжный, медицинский глагол: «обжигать / прижигать» — сильнее и формальнее 烧, часто о лазерном прижигании или ожогах от сильного жара.

глагол

жечьобжигатьопаливать(мед.) прижигать

烧灼。
Huǒ yàn shāo zhuó le tā de pí fū.
Пламя обожгло его кожу.
烧灼。
Yī shēng yòng jī guāng shāo zhuó shāng kǒu zhǐ xuè.
Врач использовал лазер, чтобы прижечь рану и остановить кровотечение.
烧灼，。
Liè rì shāo zhuó zhe dà dì, cùn cǎo bù shēng.
Палящее солнце выжгло землю, не оставив ни травинки.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

烧shāoгореть

灼zhuóобжигать

«烧灼» объединяет «烧» (гореть) и «灼» (обжигать); означает обжигать или сжигать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 燒; 烧 — её упрощённое написание.

火堯燒

Смысловая часть形符xíngfú

火火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

堯

堯yáo燒shāo

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 燒火 — огонь, а 堯 — источник звучания; упрощённая форма 烧 — это сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

火勺灼

Смысловая часть形符xíngfú

火火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

勺

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 灼 элемент 火, означающий огонь, соединяется с 勺, отвечающим за звучание.