热情洋溢 (rè qíng yáng yì) — полный тепла и энтузиазма; сияющий страстью
Definition
Идиома, описывающая людей или слова, полные видимого тепла и энтузиазма (взгляды, речи, приветствия). Сильнее и литературнее, чем просто 热情.
idiom
полный тепла и энтузиазмасияющий страстью
Examples
- 热情洋溢。Tā rè qíng yáng yì dì huān yíng le měi yí wèi lái bīn.Он поприветствовал каждого гостя с теплотой и энтузиазмом.
- 热情洋溢，。Tā de zhì cí rè qíng yáng yì, gǎn dòng le quán chǎng.Её речь была полна тепла и тронула весь зал.
- 热情洋溢。Dà jiā bèi tā rè qíng yáng yì de jiǎng huà shēn shēn xī yǐn.Все были глубоко очарованы его восторженной речью.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.