煤灰 (méi huī) — угольная зола | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

угольная зола

Легко спутать

煤灰。
Gōng chǎng bǎ méi huī pái jìn le hé lǐ.
Фабрика сбросила угольную золу в реку.
煤灰。
Zhè xiē méi huī kě yǐ yòng lái pū lù.
Эту угольную золу можно использовать для мощения дорог.
，煤灰。
Dà fēng yì chuī, méi huī piāo dé dào chù dōu shì.
Когда дует сильный ветер, угольная зола разлетается повсюду.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

煤méiуголь

灰huīпепел

煤 — уголь, 灰 — пепел; вместе это пепел от сгорания угля.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

火某煤

Смысловая часть形符xíngfú

火火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

某

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 煤火 (огонь) стоит слева, а 某 — справа; элемент огня относится к углю, а 某 задаёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 灰 элемент 火 (огонь) соприкасается с 又 (рука), что означает пепел.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.