TongTong
Войти

熟能生巧 (shú néng shēng qiǎo) — (чэнъюй (идиома)) практика ведёт к совершенству; мастерство приходит с практикой

Определение

Чэнъюй, означающий 'навык приходит с практикой' — чем больше ты что-то делаешь, тем более умелым становишься. Используется для поощрения терпения и постоянной практики, особенно при обучении навыку.

идиома
(чэнъюй (идиома)) практика ведёт к совершенствумастерство приходит с практикой

Примеры

  • ，熟能生巧。
    Xué xí wài yǔ xū yào duō liàn xí, shú néng shēng qiǎo.
    Изучение иностранного языка требует много практики — навык приходит с практикой.
  • ，熟能生巧。
    Tā tán gāng qín tán dé zhè me hǎo, zhēn shì shú néng shēng qiǎo.
    Он так хорошо играет на пианино — действительно, навык приходит с практикой.
  • ，，熟能生巧。
    Bié zháo jí, màn màn lái, shú néng shēng qiǎo.
    Не торопись, делай медленно — навык приходит с практикой.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 孰孰shúприготовленный; готовый
  • 灬火huǒогонь

熟 объединяет 孰 (приготовленный; готовый) и 灬 (огонь), что показывает, что еда готовится на огне.

Открыть 熟 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

能 — это древнее изображение медведя с двумя лапами и мордой с открытой пастью.

Открыть 能 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōng
Звуковая часть声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
Сегодня звучит так же

Иероглиф 巧 состоит из 工 и 丂; 工 указывает на значение, а 丂 — на звучание.

Открыть 巧 →
Встречается в
Идиомы и устойчивые выраженияУспех и неудача

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.