熟视无睹 (shóu) — смотреть и не видеть знакомое; игнорировать что-то, как будто его нет
Definition
Чэнъюй, означающий 'видеть что-то так часто, что оно становится невидимым' — то есть быть слепым к привычной проблеме. Используется для критики намеренного безразличия, а не случайной невнимательности.
idiom
смотреть и не видеть знакомоеигнорировать что-токак будто его нет
Examples
- 熟视无睹，。Tā duì yuán gōng de xīn kǔ láo lèi shóu, cóng lái bù guān xīn.Он закрывает глаза на тяжёлый труд и усталость своих сотрудников, никогда не проявляя заботы о них.
- 熟视无睹。Hěn duō rén duì huán jìng wū rǎn yǐ jīng shóu le.Многие люди уже закрыли глаза на загрязнение окружающей среды.
- 熟视无睹。Wǒ men bù néng duì zhè zhǒng fǔ bài xiàn xiàng shóu.Мы не можем закрывать глаза на такую коррупцию.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.