爆发力 (bào fā lì) — взрывная сила; динамическая интенсивность (в спорте, музыке, танце и т.д.)

Определение

Взрывная сила, проявляемая в короткий интенсивный момент — распространено в спорте и исполнительских искусствах. 爆发 — глагол 'взрываться/извергаться'; здесь он работает как определение, превращая взрыв в измеримое качество.

существительное
взрывная силадинамическая интенсивность (в спорте, музыке, танце и т.д.)

Примеры

  • 爆发力。
    Duǎn pǎo yùn dòng yuán xū yào hěn qiáng de bào fā lì.
    Спринтерам нужна мощная взрывная сила.
  • 爆发力。
    Zhè duàn wǔ dǎo duì bào fā lì de yāo qiú hěn gāo.
    Этот танцевальный номер требует большой взрывной силы.
  • 爆发力。
    Gāng qín jiā zài yǎn zòu zhōng zhǎn xiàn le jīng rén de bào fā lì.
    Пианист продемонстрировал удивительную взрывную силу в исполнении.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

爆发внезапно проявляться
爆bàoвзрываться发fāизлучать
联合Сочинение
力lìсила

爆发 означает «внезапно проявляться», а 力 — это скрытая сила, стоящая за этим.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒ
Звуковая часть声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
Сегодня звучит так же

爆 объединяет 火 (огонь) с 暴, которое даёт звучание и изначально означало насилие.

Открыть 爆 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.