爆炸性 (bào zhà xìng) — взрывчатая природа; взрывоопасность; (переносное) шокирующая природа; сенсационность

Определение

Существительное, означающее 'взрывоопасность', используется как в прямом смысле (склонность вещества к взрыву), так и в переносном — для описания шокирующих новостей или очень быстрого роста. Часто используется как определение перед существительными, такими как 新闻 или 增长.

существительное
взрывчатая природавзрывоопасность(переносное) шокирующая природасенсационность

Примеры

  • 爆炸性，。
    Zhè zhǒng qì tǐ de bào zhà xìng fēi cháng qiáng, xū yào xiǎo xīn chǔ cún.
    Этот газ очень взрывоопасен; его нужно хранить осторожно.
  • 爆炸性。
    Zhè tiáo bào zhà xìng xīn wén zhèn jīng le quán shì jiè.
    Эта взрывная новость потрясла весь мир.
  • ，爆炸性。
    Jìn nián lái, gāi háng yè jīng lì le bào zhà xìng zēng zhǎng.
    В последние годы в отрасли наблюдался взрывной рост.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

爆炸взрыв
爆bàoвзрываться炸zhàвзрываться
联合Сочинение
性xìngсвойство

«爆炸» (взрыв) и «性» (свойство) обозначают взрывной или шокирующий характер.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒ
Звуковая часть声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
Сегодня звучит так же

爆 объединяет 火 (огонь) с 暴, которое даёт звучание и изначально означало насилие.

Открыть 爆 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 炸 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.