TongTong
Войти

爆炸物 (bào zhà wù) — взрывчатое вещество, взрывчатка

Определение

существительное
взрывчатое веществовзрывчатка
Счётное слово · 个

Примеры

  • 爆炸物。
    Zhè xiē bào zhà wù bì xū tuǒ shàn bǎo guǎn.
    Эти взрывчатые вещества необходимо надлежащим образом хранить.
  • 爆炸物。
    Jǐng fāng zài fèi qì de cāng kù lǐ fā xiàn le dà liàng bào zhà wù.
    Полиция обнаружила большое количество взрывчатых веществ в заброшенном складе.
  • 爆炸物。
    Chāi chú bào zhà wù xū yào fēi cháng zhuān yè de jì shù.
    Обезвреживание взрывчатых веществ требует очень профессиональных навыков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

爆炸взрываться
爆bàoвзрыв炸zhàвзрываться
联合Сочинение
物wùвещь

爆炸 означает взрываться, а 物 — вещь или вещество, так что слово обозначает взрывчатое вещество.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒ
Звуковая часть声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
Сегодня звучит так же

爆 объединяет 火 (огонь) с 暴, которое даёт звучание и изначально означало насилие.

Открыть 爆 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 炸 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →
Встречается в
Военное дело и оборонаБезопасность и опасность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.