爵位 (jué wèi) — дворянский титул, звание знати

Определение

существительное

дворянский титулзвание знати

，爵位。
Zài fēng jiàn shí dài, jué wèi dài biǎo le shēn fèn hé dì wèi.
В феодальные времена дворянский титул означал статус и положение.
爵位。
Tā yīn wèi zhàn gōng dé dào le hěn gāo de jué wèi.
Он получил высокий дворянский титул за военные заслуги.
，爵位。
Zài gǔ dài, jué wèi tōng cháng shì shì xí de.
В древности дворянские титулы обычно передавались по наследству.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

爵juéдворянский ранг

位wèiдолжность

爵 обозначает дворянский ранг, а 位 — должность, вместе это название дворянского звания.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

爵 изначально изображал винный сосуд в форме воробья, иногда с рукой, держащей его. В современной форме части сосуда были переформированы и разделены.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

人人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

立

立lì位wèi

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 位 объединяет 人 (человек), связанный с людьми, с 立, которое задаёт звучание. Часто его просто пишут как 立.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.