牵头 (qiān tóu) — брать на себя инициативу (в проекте, инициативе и т.д.); координировать или организовывать; выступать в роли посредника (напр., в сватовстве)
Definition
牵头 (qiāntóu) означает взять на себя руководство и организовать групповые усилия, с разделяемым глаголом 牵的头. Сочетается с 带头 (вести за собой примером); для посредничества в спорах используйте 调解.
verb
брать на себя инициативу (в проекте, инициативе и т.д.)координировать или организовыватьвыступать в роли посредника (напр., в сватовстве)
Examples
- 牵头。Zhè ge xiàng mù yóu wǒ men bù mén qiān tóu.Наш отдел возглавляет этот проект.
- 。Zhè cì hé zuò shì tā qiān de tóu.Он взял на себя руководство в этом сотрудничестве.
- 牵头，。Tā cháng gěi péng you qiān tóu, cù chéng le hǎo jǐ duì.Она часто выступает в роли свахи для друзей и устроила несколько пар.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.