牵挂 (qiān guà) — беспокоиться о, волноваться о
Definition
牵挂 — это тёплая, затяжная забота о ком-то отсутствующем или далёком — по тону ближе к 挂念 и 惦记 (скучать с тревогой), чем к общему 关心 или формальному 关怀.
verb
беспокоиться оволноваться о
Examples
- 牵挂。Zài wài dì gōng zuò de rén cháng cháng qiān guà jiā lǐ.Люди, работающие вдали от дома, часто беспокоятся о своих семьях.
- 牵挂，。Wǒ qiān guà nǐ de jiàn kāng, nǐ yào bǎo zhòng shēn tǐ.Я беспокоюсь о твоём здоровье; береги себя.
- ，牵挂。Tā suī rán chū guó le, dàn yì zhí qiān guà zhe jiā xiāng de yí qiè.Хотя она уехала за границу, она всегда беспокоилась обо всём в родном городе.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.