狐狸精 (hú li jīng) — лиса-оборотень (мифологическое существо в китайском фольклоре); (уничижительное) соблазнительная женщина, разлучница, разрушительница семей

Определение

Примеры

• 民间传说中，狐狸精要修炼千年才能变化成人。
  Mín jiān chuán shuō zhōng, hú li jīng yào xiū liàn qiān nián cái néng biàn huà chéng rén.
  В фольклоре лиса-оборотень должна культивировать тысячу лет, чтобы превратиться в человека.
• 她到处勾引别人的丈夫，大家都骂她是狐狸精。
  Tā dào chù gōu yǐn bié rén de zhàng fu, dà jiā dōu mà tā shì hú li jīng.
  Она везде соблазняет чужих мужей; все называют её лисой-оборотнем.
• 古代小说里，狐狸精经常在月圆之夜出现。
  Gǔ dài xiǎo shuō lǐ, hú li jīng jīng cháng zài yuè yuán zhī yè chū xiàn.
  В древних романах лисы-оборотни часто появляются в полнолуние.