独来独往 (dú lái dú wǎng) — (устойчивое выражение) приходить и уходить одному; необщительный; действовать независимо, не ища компании
Definition
Чэнъюй (идиома), описывающая человека, который действует в одиночку и избегает компании — необщительный по своему выбору, не обязательно недружелюбный. Естественно сочетается с 的生活 / 的性格 для описания одинокого образа жизни.
idiom
(устойчивое выражение) приходить и уходить одномунеобщительныйдействовать независимоне ища компании
Examples
- ，独来独往。Tā cóng xiǎo jiù bú ài jiāo péng you, xí guàn le dú lái dú wǎng de shēng huó.Он с детства не любил заводить друзей и привык к жизни в одиночестве.
- ，独来独往，。Gōng sī lǐ tā zǒng shì yì rén zuò shì, dú lái dú wǎng, hěn shǎo cān jiā jí tǐ huó dòng.В компании он всегда всё делает сам, приходит и уходит один, редко участвует в коллективных мероприятиях.
- 独来独往，。Qí shí dú lái dú wǎng bìng bú dài biǎo tā tǎo yàn bié rén, zhǐ shì tā gèng xǐ huan ān jìng.На самом деле, быть одиночкой не значит, что он не любит других; просто он предпочитает тишину.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.