猪肝 (zhū gān) — свиная печень | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

свиная печень

Счётное слово · 块

猪肝。
Jīn tiān wǎn fàn wǒ chǎo le yì pán zhū gān.
Я пожарил тарелку свиной печени на ужин сегодня.
猪肝A。
zhū gān Hán yǒu fēng fù de tiě hé wéi shēng sù A.
Свиная печень богата железом и витамином A.
猪肝。
Wǒ qù cài shì chǎng mǎi le bàn jīn zhū gān.
Я сходил на рынок и купил полцзиня свиной печени.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

猪zhūсвинья

肝gānпечень

肝猪; свиная печень.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

犭者猪

Смысловая часть形符xíngfú

犭Полная форма犬quǎnсобака

Звуковая часть声符shēngfú

者

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 猪 элемент 犭, обозначающий собаку, соединяется с 者 как частью, отвечающей за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròuплоть; часть тела

Звуковая часть声符shēngfú

干

Сегодня звучит так же

Левая часть ⺼ обозначает плоть или часть тела, а правая часть 干 отвечает за звучание. Вместе они образуют 肝.