玄武岩 (xuán wǔ yán) — базальт

Определение

существительное
базальт
Счётное слово · 块

Примеры

  • 玄武岩，。
    Zhè zhǒng xuán wǔ yán fēi cháng jiān yìng, cháng yòng yú jiàn zhù.
    Этот вид базальта очень твёрдый и часто используется в строительстве.
  • 玄武岩。
    Kē xué jiā zài yuè qiú shàng fā xiàn le xuán wǔ yán.
    Учёные обнаружили базальт на Луне.
  • 玄武岩。
    Zhè tiáo gōng lù shì yòng xuán wǔ yán pū chéng de.
    Эта дорога вымощена базальтом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

玄武Сюаньу
玄xuánтёмный武wǔвоинственный
联合Сочинение
岩yánкамень

玄武岩 — это базальтовая порода: 玄 и 武 образуют 玄武, а 岩 означает камень.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Форма иероглифа 玄 напоминает верёвку из переплетённых нитей с меткой сверху.

Открыть 玄 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 戈戈gēкинжал-топор
  • 止止zhǐнога; ходить; останавливаться

В иероглифе 武 элемент 戈 (кинжал-топор) расположен над 止 (нога/ходьба), что символизирует армию, отправляющуюся в поход.

Открыть 武 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 巖; 岩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 巖 山 (гора) соединяется с 嚴, который передаёт звук; упрощённая форма 岩 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными компонентами.

Открыть 岩 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.