珠子 (zhū zi) — бусина; жемчужина

Определение

Повседневное существительное для маленького круглого предмета — бусины (пластик, стекло, дерево) или жемчужины. Сочетается со счётным словом 粒; жемчуг в украшениях часто называют 珍珠.

существительное
бусинажемчужина
Счётное слово · 粒

Примеры

  • 。
    Tā dài le yí chuàn zhū zi zuò de xiàng liàn.
    Она носила ожерелье из бусин.
  • 珠子。
    Zhè kē zhū zi shì zhēn zhèng de zhēn zhū.
    Эта бусина — настоящая жемчужина.
  • 珠子。
    Tā yòng cǎi sè zhū zi biān le yí gè shǒu liàn.
    Она использовала разноцветные бусины, чтобы сплести браслет.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

珠zhūбусина
子zǐсуффикс

«珠» — это бусина, а суффикс «子» добавляется для образования повседневного слова, обозначающего бусину или жемчужину.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
𤣩Полная форма玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
Сегодня звучит так же

Левая часть 𤣩 — это разновидность 玉, указывающая на нефрит, а правая часть 朱 даёт звучание.

Открыть 珠 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Обувь и аксессуары

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.