理念 (lǐ niàn) — руководящая концепция, философия, принцип

Определение

理念 относится к руководящей философии или основному принципу, особенно организации или системы — более абстрактно и ценностно-ориентированно, чем 概念 (общее понятие).

существительное
руководящая концепцияфилософияпринцип

Примеры

  • 理念。
    Xiàn dài qǐ yè de guǎn lǐ lǐ niàn fēi cháng zhòng yào.
    Философия управления современных предприятий очень важна.
  • 理念。
    Zhè tào chǎn pǐn de shè jì lǐ niàn lái yuán yú zì rán.
    Дизайн-концепция этой линейки продуктов исходит из природы.
  • 理念。
    Jiào yù de lǐ niàn yīng gāi yǐ xué shēng wèi zhōng xīn.
    Философия образования должна быть ориентирована на студента.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

理lǐпринцип
念niànмысль

理 и 念 оба указывают на мысль или принцип; вместе они образуют идею или концепцию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亼今jīnперевернутая ротовая полость
  • 心心xīnсердце

念 соединяет 今 (перевернутая ротовая полость) с 心 (сердце), чтобы «прислушаться к своему сердцу».

Открыть 念 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.