TongTong
Войти

生物武器 (shēng wù wǔ qì) — биологическое оружие, бактериологическое оружие

Определение

существительное
биологическое оружиебактериологическое оружие
Счётное слово · 种

Примеры

  • 生物武器。
    Guó jì fǎ jìn zhǐ shǐ yòng shēng wù wǔ qì.
    Международное право запрещает использование биологического оружия.
  • 生物武器。
    shēng wù wǔ qì Duì rén lèi ān quán gòu chéng yán zhòng wēi xié.
    Биологическое оружие представляет серьёзную угрозу безопасности человечества.
  • 生物武器。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé fáng yù shēng wù wǔ qì de gōng jī.
    Учёные изучают, как защититься от атак биологическим оружием.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

生物живое существо
生shēngжизнь物wùсущество
偏正Определение + главное слово
武器оружие
武wǔбоевое器qìинструмент
偏正Определение + главное слово

生物 «живое существо» и 武器 «оружие» вместе обозначают оружие, созданное из живых организмов.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 戈戈gēкинжал-топор
  • 止止zhǐнога; ходить; останавливаться

В иероглифе 武 элемент 戈 (кинжал-топор) расположен над 止 (нога/ходьба), что символизирует армию, отправляющуюся в поход.

Открыть 武 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.