电信号 (diàn xìn hào) — электрический сигнал

Определение

существительное

электрический сигнал

电信号。
Zhè ge jī qì néng shōu dào wēi ruò de diàn xìn hào.
Этот аппарат может принимать слабые электрические сигналы.
，电信号。
Zài shí yàn shì lǐ, wǒ men cè liáng le diàn xìn hào de biàn huà.
В лаборатории мы измерили изменения электрических сигналов.
电信号。
Shǒu jī tōng guò diàn xìn hào lái chuán dì xìn xī.
Телефон передаёт информацию с помощью электрических сигналов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

电diànэлектрический

信号сигнал

信xìnинформация号hàoсигнал/метка

偏正Определение + ядро

电 указывает на электричество, 信 — на информацию, а 号 обозначает сигнал; вместе это название электрического сигнала.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

申

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánслова

Звуковая часть声符shēngfú

人

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 信人 выступает в роли звуковой части, а 言 (слова) — в роли значения.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

口丂号

Форма 号 образована 口 (рот) и 丂 (выдыхаемый воздух или рык тигра).