电动机 (diàn dòng jī) — электродвигатель

Определение

существительное
электродвигатель
Счётное слово · 台

Примеры

  • 电动机。
    Zhè tái diàn dòng jī de xiào lǜ fēi cháng gāo.
    КПД этого электродвигателя очень высок.
  • 电动机。
    Gōng chǎng lǐ hěn duō jī qì dōu yòng diàn dòng jī qū dòng.
    Многие машины на заводе приводятся в действие электродвигателями.
  • 电动机。
    Qǐng jiǎn chá yí xià diàn dòng jī de diàn lù lián jiē.
    Пожалуйста, проверьте соединения цепей электродвигателя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

电动электрическое движение
电diànэлектричество动dòngдвижение
偏正Определение + ядро
机jīмашина

«电动» объединяет «электричество» и «движение», а «机» означает «машина»; вместе это электродвигатель.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Открыть 电 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.