电容器 (diàn róng qì) — конденсатор (электронный компонент)

Определение

существительное

конденсатор (электронный компонент)

Счётное слово · 个

电容器。
Zhè ge diàn róng qì kě yǐ chǔ cún dà liàng diàn hè.
Этот конденсатор может хранить большой электрический заряд.
电容器。
Diàn lù bǎn shàng yǒu sān gè diàn róng qì xū yào gēng huàn.
На плате три конденсатора, которые нужно заменить.
电容器。
Tā zhèng zài yòng wàn yòng biǎo jiǎn cè diàn róng qì shì fǒu zhèng cháng.
Он использует мультиметр, чтобы проверить, исправен ли конденсатор.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

电容электрическая ёмкость

电diànэлектрический容róngёмкость

偏正Определение + ядро

器qìустройство

电 означает электричество, 容 — ёмкость, а 器 — устройство; вместе это конденсатор.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

申

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀mián

Звуковая часть声符shēngfú

公

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 容 часть 宀 (крыша) указывает на «удерживание» или «содержание», а 公 отвечает за звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.