电解液 (diàn jiě yè) — раствор электролита

Определение

существительное

раствор электролита

电解液。
Zhè zhǒng diàn jiě yè néng dǎo diàn.
Этот раствор электролита проводит электричество.
电解液。
Diàn chí lǐ de diàn jiě yè xū yào dìng qī gēng huàn.
Раствор электролита в батарее нужно регулярно менять.
电解液。
Shí yàn shì zhèng zài pèi zhì xīn de diàn jiě yè.
Лаборатория готовит новый раствор электролита.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

电解электролиз

电diànэлектричество解jiěразлагать

偏正Определение + ядро

液yèжидкость

电解 — электролиз, 液 — жидкость; название жидкости, участвующей в электролизе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

申

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

角刀牛解

В иероглифе 解 нож (刀) разделяет рог (角) и корову (牛), что символизирует разделку туши на куски.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵夜液

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

夜

Сегодня звучит так же

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 夜 отвечает за звучание; вместе они образуют 液 — жидкость, подобную воде.