电镀 (diàn dù) — гальванизировать | Китайский словарь tongtong

Определение

Технический глагол: наносить гальваническое покрытие — покрывать металл тонким слоем другого металла (хром, золото) с помощью тока.

глагол

гальванизировать

电镀。
Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén wèi shǒu biǎo diàn dù biǎo ké.
Этот завод специализируется на гальваническом покрытии корпусов часов.
电镀。
Zhè ge jīn shǔ biǎo miàn jīng guò diàn dù hòu biàn de hěn liàng.
После гальванического покрытия эта металлическая поверхность становится очень блестящей.
电镀。
Tā sòng gěi wǒ yí gè diàn dù guò de xiǎo lǐ wù.
Он подарил мне маленький подарок с гальваническим покрытием.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

电diànэлектрический

镀dùпокрытие

电 означает электрический ток, а 镀 — покрытие, поэтому это процесс нанесения покрытия с помощью электричества.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

申

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Это происхождение относится к традиционной форме 鍍; 镀 — её упрощённое написание.

金度鍍

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

度

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鍍 элемент 金 (металл) сочетается с 度 как звуковым компонентом; упрощённая форма 镀 — более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.