画作 (huà zuō) — картина; произведение искусства

Определение

существительное
картинапроизведение искусства
Счётное слово · 幅

Примеры

  • 画作。
    Zhè fú huà zuō shì yì shù jiā zuì zhù míng de zuò pǐn zhī yī.
    Эта картина — одна из самых известных работ художника.
  • 画作。
    Wǒ tè bié xǐ huan zhè fú huà zuō de sè cǎi.
    Мне очень нравятся цвета этой картины.
  • 画作。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le hěn duō gǔ dài huà zuō.
    Музей выставляет много древних картин.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

画huàкартина
作zuòработа

画 «картина» уточняет значение 作 «работа», давая название произведению искусства или картине.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 畫; 画 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
聿聿yùкисть
Звуковая часть声符shēngfú
規
規guī畫huà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 畫 элемент 聿 (кисть) парный с 規 по звучанию. Упрощённая форма 画 — более поздний вариант сокращения, поэтому её составляющие не совпадают со старыми.

Открыть 画 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.

Открыть 作 →
Встречается в
Искусство и изобразительное искусство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.