界外球 (jiè wài qiú) — (существительное) мяч за пределами поля (в спорте, например, футбол, баскетбол, теннис)

Определение

существительное
мяч за пределами поля (в спорте, например, футбол, баскетбол, теннис)

Примеры

  • 界外球。
    Zhè ge jiè wài qiú cái pàn pàn dé hěn zhǔn què.
    Судья точно зафиксировал этот аут.
  • 界外球。
    Tā bǎ qiú dǎ chū jiè wài qiú le.
    Он выбил мяч за пределы поля.
  • 界外球，。
    Duì fāng fā jiè wài qiú shí, wǒ men yí dìng yào jí zhōng zhù yì lì.
    Когда соперник подаёт аут, мы должны сохранять концентрацию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

界外за пределами границы
界jièграница外wàiснаружи
偏正Определение + ядро
球qiúмяч

«界外» (за пределами границы) плюс «球» (мяч) означает мяч, вышедший за пределы поля.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Сегодня звучит так же

Иероглиф 界 состоит из 田 (поле) и 介. 田 несёт смысловую нагрузку, а 介 — звуковую.

Открыть 界 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →
Встречается в
Игры с мячом

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.