痛处 (tòng chù) — больное место; чувствительная точка
Definition
Буквально «больное место», метафорически — чувствительная/болезненная тема, которую не хотят обсуждать. Задеть чью-то 痛处 значит нанести удар по эмоциональной уязвимости.
noun
больное месточувствительная точка
Examples
- 痛处。Tā jiān bǎng shàng de tòng chù hái zài téng.Больное место на его плече всё ещё болит.
- 痛处。Nǐ bú yào měi cì dōu tí dào tā de tòng chù.Не затрагивай каждый раз его больное место.
- 痛处，。Yī shēng àn le yí xià tā de tòng chù, tā jiào le yī shēng.Врач надавил на его больное место, и он вскрикнул.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.