瘦肉 (shòu ròu) — постное мясо | Китайский словарь tongtong

Определение

Мясо с малым содержанием жира — обиходное слово для 'постное мясо', противопоставляется 肥肉 (жирное мясо). Бывает от свинины, говядины или курицы.

существительное

постное мясо

Счётное слово · 块

瘦肉，。
Wǒ mā ma xǐ huan mǎi shòu ròu, yīn wèi zhī fáng shǎo.
Моя мама любит покупать постное мясо, потому что в нём меньше жира.
瘦肉，。
Zuò zhè dào cài zuì hǎo yòng shòu ròu, bú yào yòng féi ròu.
Для этого блюда лучше всего использовать постное мясо, а не жирное.
瘦肉。
Chāo shì lǐ de shòu ròu bǐ pǔ tōng ròu guì yì xiē.
Постное мясо в супермаркете немного дороже обычного.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

瘦shòuпостное

肉ròuмясо

瘦 описывает 肉 как мясо без жира.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

疒叟瘦

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nè

Звуковая часть声符shēngfú

叟

叟sǒu瘦shòu

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 瘦 состоит из 疒 и 叟: 疒 задаёт значение, а 叟 — звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначальная форма 肉 изображала рёбра туловища животного или просто кусок мяса.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.