癔病 (yì bìng) — истерия | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

истерия

Легко спутать

癔病。
Yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu yì bìng.
Врач диагностировал у неё истерию.
癔病。
yì bìng De zhèng zhuàng bāo kuò qíng xù shī kòng hé shēn tǐ bú shì.
Симптомы истерии включают эмоциональные вспышки и физический дискомфорт.
，癔病。
Jīng guò zhì liáo, tā de yì bìng zhú jiàn hǎo zhuǎn.
После лечения её истерия постепенно улучшилась.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

癔yìистерия

病bìngболезнь

癔 обозначает это состояние, а 病 указывает, что это болезнь, то есть истерия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

疒意癔

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nèболезнь

Звуковая часть声符shēngfú

意

Сегодня звучит так же

癔 состоит из 疒 (болезнь) и 意, которые определяют произношение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

疒丙病

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nèболезнь

Звуковая часть声符shēngfú

丙

Сегодня звучит так же

В иероглифе 病疒 — маркер болезни, а 丙 даёт звучание; 丙 также означает огонь, что рисует образ человека, лежащего в постели с высокой температурой.