白矮星 (bái ǎi xīng) — белый карлик (астрономия)

Определение

существительное

белый карлик (астрономия)

Счётное слово · 颗

白矮星。
Tiān wén xué jiā fā xiàn le yì kē xīn de bái ǎi xīng.
Астрономы открыли новый белый карлик.
白矮星，。
bái ǎi xīng De mì dù fēi cháng gāo, yì sháo wù zhì yǒu jǐ dūn zhòng.
Плотность белого карлика чрезвычайно высока: одна ложка его вещества весит несколько тонн.
白矮星。
Tài yáng zài jǐ shí yì nián hòu huì biàn chéng yì kē bái ǎi xīng.
Солнце станет белым карликом через миллиарды лет.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

白矮белый карлик

白báiбелый矮ǎiкарликовый

偏正Определение + ядро

星xīngзвезда

白 — «белый», 矮 — «карликовый», а 星 — «звезда»; описывает маленький, плотный, белый остаток звезды.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

矢委矮

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

委

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 矮 образован из 矢 и 委: 矢 связан со значением, а 委 задаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.